daire

а

1) круг в разн. знач.; окру́жность

daire alanı — мат. пло́щадь кру́га

daire alanını hesaplamak — вы́числить пло́щадь кру́га

daire bıçkısı — циркуля́рная пила́

daire çevresi — окру́жность

daireler çizmek — кружи́ть (о птице, самолёте и т. п.)

daire fonksiyonu — мат. кругова́я фу́нкция

dairei husuf — астр. экли́птика

dairei inkılâp — астр. тро́пик

dairekavsi — мат. дуга́

dairekesmesi — мат. кругово́й се́ктор

daire parçası или daire daire или daire sathı или daire yüzü — мат. сегме́нт

daire şeklinde — в фо́рме кру́га

cenup kutup dairesi — ю́жный поля́рный круг

dereceli daire — диск (лимб) с деле́ниями; шкала́

nısıf daire или nısfı daire — полукру́г

rub’u daire — че́тверть кру́га; квадра́нт мор.

uçan daire — лета́ющая таре́лка, лета́ющий диск

yarım daire — полукру́г

2) кварти́ра

kaloriferli, sıcak sulu daire — кварти́ра с паровы́м отопле́нием и горя́чей водо́й

karşıki apartımanda kiralık daire var — в до́ме напро́тив сдаётся кварти́ра

3) учрежде́ние, конто́ра

daire reisi — руководи́тель учрежде́ния

gümrük dairesi — тамо́жня

4) управле́ние; отде́л, бюро́

askerlik dairesi — во́инское управле́ние

deniz dairesi — морско́е управле́ние

devlet hava yolları dairesi — управле́ние возду́шных путе́й сообще́ния

evlendirme dairesi или nikâh dairesi — отде́л регистра́ции бра́ков

istihkâm dairesi — инжене́рное управле́ние

levazım işleri dairesi — управле́ние снабже́ния

muhasebe dairesi — бухгалте́рия (отдел)

pasaport dairesi — па́спортный отде́л

personel dairesi — отде́л ка́дров

sıhhat işleri dairesi — санита́рное управле́ние

vergi dairesi — нало́говое управле́ние

5) круг ве́дения, компете́нция

dairei mezuniyet — полномо́чия

dairei mezuniyeti tecavüz etmek — превыша́ть [свои́] полномо́чия; злоупотребля́ть вла́стью